1/3

【ポーランド】ヴィンテージブリキ看板　＊ユーモアトイレジョーク＊

¥1,300

レビューを見る

残り1点

International shipping available

ヴィンテージ風に仕上げたブリキ看板

お部屋、お店、撮影小物などに。

穴がありますのでピンなどで固定できます。
壁に掛けても、棚においてもOK！

※色ムラや多少の歪みは製品の味としてご理解頂ければと思います

【状　態】新品（海外製品にご理解ください）
【サイズ】約20cm×約20cm

「ポーランドのトイレの注意書き（マナー看板）」です。

• ポーランド語 "UŻYWAJ ŁAZIENKI JAKBYŚ POPEŁNIŁ PRZESTĘPSTWO NIE ZOSTAWIAJ ŚLADÓW" と書かれています。

• 直訳すると「犯罪を犯したときのようにトイレを使いなさい。証拠（痕跡）を残すな」という意味です。

• 「綺麗に使いましょう」という平凡な表現を避け、「完全犯罪のように痕跡を消せ」というブラックユーモアでマナーを促す、いかにも中欧らしいウィットに富んだフレーズです。