1/3

【イタリア】ヴィンテージブリキ看板　＊ユーモアイタリア語＊

¥1,300

レビューを見る

残り1点

International shipping available

ヴィンテージ風に仕上げたブリキ看板

お部屋、お店、撮影小物などに。

穴がありますのでピンなどで固定できます。
壁に掛けても、棚においてもOK！

※色ムラや多少の歪みは製品の味としてご理解頂ければと思います

【状　態】新品（海外製品にご理解ください）
【サイズ】約20cm×約20cm

イタリア語で皮肉の効いた面白いメッセージが書かれています。

• イタリア語: SI, SONO IN PENSIONE E NO, NEANCHE ORA HO TEMPO!
• 日本語訳: 「ああそうだよ、俺は年金生活（定年退職）の身だ。だがな、今だって時間は全くないんだよ！」
「定年退職して暇になっただろう」と周りに思われていることに対し、「いやいや、退職後も趣味や何やらで忙しいんだ！」とユーモアたっぷりに切り返している言葉です。